aff=RUOBEL