aff=RUYJRA