aff=SJAPKA