aff=SYJULA