aff=TEPPEJ