aff=TGUBJD