aff=THMGLJ