aff=TIEIKA