aff=TUENLJ