aff=TUJCAJ