aff=UBJAWL