aff=UPRYGK