aff=VDRDYK