aff=VGRGJE