aff=VLPJCM