aff=VODRLI