aff=VOKHIL