aff=VPYNAY