aff=VQARLR