aff=VRYZAK