aff=VYAHUL